张守艳
　　入春了，日头真好。才张摸摸趁着晌银头，天含囊乎点，去杭喃麻麻拉么呱儿。
　　喃麻麻80多岁了，乐斗聋了，别银拉呱她也听不寸。喃娘俩就搬两个照尺子，坐天井前沿了，一么晒着日头，一么听她拉。
　　人老了，刚爱拉那些早以了着事：
　　安阳那些年，哪吃饱回来。山上连草都木有着烧，更木有衣裳穿，庄户银家都吃了上顿木有下顿，连果子皮、地瓜秧、玉豆秸　子都吃。不管家里银能以不能以，反正谁家也得挨沃。你看看这会，这些营生省事都不西吃了。喃这一辈银啊，堪堪受使了，木人敢寻思含能过上这会着好日子。
　　嫩老麻麻你想不着了吧，刚了扣（二声）来，含嘎达，个儿也不高，裹着小厥，天天看我不顺眼，得正这东我，眼不如组叉了事，含光爱砸银。早以了，婆婆都当家，她说不敢乖的营生，谁也不敢乖。反正媳子待婆婆手了，反不个窝来。
　　喃这一辈子啊，天天干活，掐兑，推磨，烙煎饼，哪天也不住下，也木试着多么使人，管总么那时候还年幼，不跟这会似的，古应不动了，走路还得歇好着走。
　　这会眼瞅着嫩这群小辈都成家有孩子了，我这心了透恣。那回小重外甥跳舞，侃侃把我喜毁了，拉呱透溜，一包心眼子。这都是我熬着呀……
　　喃麻麻家了含有一些果子米什么着，挺个硬拌我吃，我不大愿意吃这营生，她就得正问，是不是嫌好嫩麻麻太赖了，不下着吃？问完娘俩待哈哈着喜。
　　我也给（ji）她捎了一些吃的，临走了她说，怎么给我那么些好营生，我也吃不截，木法治呀。快堤溜回去，你看看我这一些，都快和害了，别糟蹋营生。

翻译：
　　春天到了，太阳正好。刚才，趁着正午时间，天还暖和，去奶奶家陪她聊天。
　　奶奶80多岁了，耳朵聋了，别人跟她说话她也听不清楚。我们娘俩就搬两个马扎，坐在院子的向阳处，一边晒太阳，一边听她讲那些过去的事儿。
　　人老了，总是爱讲那些旧事：那些年，从没有吃饱过，山上没有草烧，也没有衣服穿，庄户人家都吃了上顿没有下顿，地里的花生皮、地瓜秧、玉米秸都被当做食物来吃。不管家里人健康与否，都是一样饿肚子。你看看现在，之前人吃的东西连家畜都不吃了。我们这一辈人，确实受罪了，没人敢想还能过上现在的好日子。
　　你记不着你老奶奶了吧？很厉害，而且小气。个子不高，裹着小脚，天天看我不顺眼，故意找茬欺负我，偶尔做点错事，她还打人。之前都是婆婆当家，婆婆说不能动的东西，谁也不敢动，媳妇在婆婆面前，只能言听计从。我们这一辈子，天天干活，舂米、推磨，烙煎饼，哪天也闲不住，也不觉得有多累，毕竟那些年还年轻，不跟现在一样，动不了了，走路都得休息会儿再走。
　　现在看着你们这群小辈都成家有孩子了，我心里很高兴。上次小重外孙跳舞，把我乐坏了，说起话来有板有眼，很聪明。这都是我一辈一辈熬出来的……
　　奶奶家里还有一些花生什么的，硬要塞给我吃，我不太喜欢吃这些东西，她就故意开玩笑问，是不是嫌奶奶太脏，不想吃？问完后娘俩哈哈大笑。
　　我也捎了一些吃的给她，临走时她说，怎么给我那么多好东西，我也吃不动。快带回去吧，你看看我这一些，都快浪费了，不要浪费东西。