傲然独行于世的晋人阮籍，写过一篇著名的文章《大人先生传》，其中有一个关于“虱子”的比喻非常有名，被收入了《晋书·阮籍传》。他用裤子里的虱子来讥讽那些汲汲营营、求利丧身的“正人君子”。后来成了一个叫作“虱处裈中”的典故，形容目光短浅之人：“独不见夫虱之处於裈中，逃乎深缝，匿乎坏絮，自以为吉宅也。行不敢离缝际，动不敢出裈裆，自以为得绳墨也。饥则啮人，自以为无穷食也。然炎丘火流，焦邑灭都，群虱死于裈中而不能出。君子之处区内，亦何异夫虱之处裈中乎？”
　　问题在于——— 这样的内容，能传达给孩子吗？古代典籍所包含的故事，孩子能理解吗？
　　可以的。但不是拔苗助长让孩子学习文言文，而是采用这个比喻的核心，重新编写故事，配上有趣的画面，把它转化成儿童绘本。这就是中央美术学院绘本创作工作室的新成果的《给孩子的诸子百家寓言》。第一辑八本书———《爱显摆的猴子》取材于《庄子》；《白雁放哨》取材于《燕书》；《蛤蟆为什么哭》取材于《艾子杂说》；《叫了一晚上》取材于《墨子间诂》；《山鸡变凤凰》取材于《尹文子》；《生气的河豚》取材于《柳河东集》；《跳蚤城》取材于《晋书》；《沼泽雉鸡》取材于《韩诗外传》。
　　显然，这些故事必须加以改造。以《晋书》中阮籍的故事为例，《跳蚤城》是这么改的：一群顽固的跳蚤在狗毛里快乐地生活着。小跳蚤们从小就被告诫，一定不能越过跳蚤城的栅栏呀，一旦跳出狗毛，就回不来了，只有待在狗毛里生活才能幸福长久。栅栏一层层加固，小跳蚤们也在栅栏内幸福、安全地成长。但有一天，狗主人忍无可忍，把狗毛都剃了，跳蚤城瞬间瓦解，跳蚤们又得重新寻找住处了……安居一隅的日子并不能长久，需要不断挑战和突破，这种创新和变革的思想居然那么早就已经存在，直到现在也没有褪色。
　　虱子改成了跳蚤，人改成了狗，裤子改成了狗毛……最重要的是，阮籍故事中的愤世嫉俗之气被剔除了，这是最不利于孩子成长的因素。阮籍对苟安的批判，被转化为对“创新和变革”的肯定。于是，“虱处裈中”就变成了《跳蚤城》，古老的比喻走出成人世界，发生了质变，成为一个面向孩子的、不失教育意义的现代童话。
　　《给孩子的诸子百家寓言》比起之前的《中国民间童话系列》，画风有了很大变化，统一采用了版画风格，造型夸张新潮，线条稚拙可爱，色彩鲜艳明丽，富有童趣。（北青）