今日  首页 -在线投稿 -往期报纸 -常见问题 -帮助    
  文章搜索:
教育部回应“古诗改读音”:尚未通过审议

  针对近日网传一些古诗中字词读音改变,网友纷纷表示反对的情况,2月20日教育部有关部门回应称,改编后的审音表尚未正式公布,相关古汉语还应以原来的读音为准。
  “远上寒山石径斜,白云深处有人家”中的“斜”读音从“xiá”改为“xié”;“一骑红尘妃子笑”中“骑”读音由“jì”改为“qí”……近期有网友查字典发现,许多读书时古诗中的“错误读音”不知何时变成了“规范读音”。很多人认为这样的修改不仅破坏韵律,也不尊重传统文化。
  对于网友们的反馈,教育部语言文字应用研究所汉字拼音研究室20日回应称,包括上述诗词中生僻音在内的一些古汉语生僻音确实有调整,调整原则是:古汉语生僻音在现代是存在的且有其相对应语意的就保留,但如果只有生僻音而与其现代音所对应的字所对应语意相同则使用现代读音,“这是考虑到推广使用的方便,而且考虑到了大多数人的意见。”但该研究室强调,这一读音改变还没有正式成为国家标准,还需要经过审音委、标准委的审议才能公布,目前还应以原生僻读音为准。至于新版教材和字典已经使用调整后的读音,研究室表示可能是相关出版社了解得早就率先发布了,因为这一标准预计很快将公布。
  (据《北京青年报》)

 本文评论                                        评论数()  更多>>
评论正在加载中...
 发布评论
最大长度:500 还剩:500
更多>>  黄海晨刊近期报纸查看
 
  本文所在版面
【第 A10 版:看世界】
  本文所在版面导航
·教育部回应“古诗改读音”:尚未通过审议
版权所有 日照日报社 联系电话:0633-8779512