本报记者 侯庆萍
现场直击：
　　时至初秋，已到收获的季节。日照传统产业的“龙头老大”———钢铁产业的动能转换，也渐入佳境。
　　走进日钢集团ESP生产线车间，滚滚热浪中，火红的钢水伴随着升腾的水汽和机器的轰鸣，被一刻不停地加工成超薄钢卷。
　　“生产线总长只有193米，从钢水到热轧卷只需 7分钟，热轧钢卷最薄达0.7毫米。”日照钢铁控股集团有限公司副总经理于长江这样解读ESP的“独到”之处，“ESP技术生产线占用的土地、能耗、劳动力都大大减少，生产效率反而提高50％，效益更是显著提升，较传统薄规格钢增值6—13％，低合金高强度钢可增值16—24％。”
　　目前，世界上有5条ESP生产线，日钢就有4条，ESP为日钢集团发展注入了新的动力。
新闻纵深：
　　钢铁产业是日照的第一大支柱产业，是实施新旧动能转换、加快转型升级的关键领域。
　　实现经济的高质量发展，钢铁产业的发展方式岂能“涛声依旧”？
　　于是，日照新旧动能转换重大工程“十大专项”把打造先进钢铁制造产业基地纳入其中，将努力实现山钢日照精品钢项目、日照钢铁4—5#ESP无头带钢生产线等项目的高端品种供给，不断完善重点钢铁配套项目，大力推进日照钢铁节能减排改造等项目的绿色改造升级。
　　聚焦新技术、新模式、新理念、新业态、新载体，山钢日照精钢基地加快钢铁产业转型升级，其一期项目，自主创新1000余项工艺技术成果，主导产品突出高表面质量、高技术含量、高性能等高端化特点，生产的家电板将有效解决山东家电用钢全部外购问题，酸洗板厚度规格填补了国内空白。
　　而钢铁产业的另一龙头企业——— 日照钢铁，则独家买断意大利阿维迪工艺技术，已建成4条世界领先水平的ESP无头带钢生产线，第5条正在建设；配套建设了世界上第一条真正意义上的宽带钢酸洗镀锌联合机组和国内轧制规格最全、自动化程度最高、作业产能最大的H型钢生产线，研发出了海洋工程用钢、高技术船舶用钢、先进制造基础零部件用钢等高端钢铁品种，精品钢占钢材总产量80％以上；与江淮汽车搭建“产学研用”合作平台，全球首发低合金（LA级）1.0毫米ESP薄板成为商用车轻量化关键性材料。
　　建设国内一流先进钢铁制造基地，不仅要有产业龙头，还要有龙身、龙尾。目前，日照正在高标准规划建设钢铁配套产业园，重点做好“建链、强链、补链”文章，加大招商引资力度，充分运用“资本招商”“产业链招商”等手段，大力招引一批钢铁精深加工、关联配套等“吃钢嚼铁”项目，实现产业链延伸和价值链提升。截至7月底，产业园已签约项目28个，计划投资56.6亿元。同时，规划建设了山东钢铁集团钢铁研究院、日照钢铁研究院，建成后将成为国内外具有较大影响力的科技创新、吸引人才的创新服务平台。
记者手记：
　　党的十九大报告指出，我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段。“转”，意味着任何传统产业都不能置身事外。
　　然而，传统不等于落后。“市场的痛点在哪儿，企业的潜力就在哪儿。”以此为指引，在先进钢铁制造产业基地的推进建设过程中，钢铁企业们主动适应经济发展新常态，努力求新、求变，求突破，积极对标世界一流水平，实现了从粗放式发展到精细化发展的跨越。
　　厘清自身发展优势，在坚守中突破，在创新中跃升，传统产业通过转型升级，必能实现老树发新芽、开新花。