□全媒体记者 陈蕾 报道
　　本报讯 9月12日，市外办联合团市委、日照职业技术学院共同组织的公共场所外语标识专项纠错行动正式启动。该行动严格落实《山东省公共场所外语标识管理规定》相关要求，针对我市各类公共场所外语标识存在的不规范问题展开集中排查与整改，旨在进一步提升城市语言服务的标准化、规范化水平。
　　行动前期，市外办专门组织了业务培训会，系统讲解外语标识常见错误类型及排查流程，有效提升了工作人员和志愿者的专业能力。培训结束后，各小组立即分赴机场、火车站、长途汽车站等重要交通枢纽，开展实地排查工作。
　　在各交通枢纽现场，排查人员以“逐牌核对、不留死角”的标准，对每一块指示牌、引导标识进行细致检视，既重点核查“行李寄存”“换乘指引”等核心标识的翻译偏差、拼写错误及语法漏洞，也不放过字母大小写、标点符号使用等细节问题。发现不规范情况时，志愿者根据通用标识规范与外语母语使用习惯，现场提出具体可行的修改建议；工作人员实时登录“随手拍纠错平台”，精准录入标识位置、错误类型、现场照片及修正建议；记录人员同步留存影像资料，确保每一处问题都可追溯、可跟进，为后续整改工作提供清晰依据。
　　据统计，本次纠错活动累计排查各类公共场所外语标识200余处，发现并记录拼写错误、译法不当等问题30余条，有效解决了一批影响城市服务品质的“小隐患”。市外办相关负责人表示，未来将持续深化与高校的合作，进一步动员更多志愿者参与公共服务领域语言规范工作，以常态化行动推动城市语言服务水平不断提升。